Shot in the spirit of its namesake, Richard Linklater's Nouvelle Vague is a tribute to the French New Wave and a charming retelling of one of cinema's most iconic debuts: Jean-Luc Godard's Breathless