The rapper's estranged wife has asked the court for physical custody of their 17-year-old daughter and spousal support for herself; Pictured in Philadelphia in July