The criticism by Ms Brown, a biographer and friend of the late Princess Diana, reopens the debate over the Prince and Princess of Wales's approach to balancing work and leisure