Five years after her initial idea, Fowler has a full team working on the app, as well as investors - and even a billboard in Times Square