Fowler, from Melbourne, Australia, found herself enamored by the Australian version of Love On The Spectrum and inspired by the neurodivergent cast member's quest for love