The actor answered the questioned definitively showing that he used his own photo while Lynskey, 48, opted for snap of Beavis from MTV's Beavis and Butthead