The conservative political activist was fatally shot on Wednesday during a speaking engagement at Utah Valley University in Orem. He was 31; pictured March in Oconomowoc, Wisconsin