Now, in an Instagram story posted Friday morning, Ego Nwodim revealed she has decided to leave the show after seven seasons