Two Graves landed on the popular streaming service on August 29. The Spanish thriller follows the story of a woman called Isabel who goes looking for her missing granddaughter