The Princess of Wales showed off her crafty side as she got into making prints while visiting textile factories on Thursday afternoon