The Princess of Wales chatted with adorable wellwishers as she stopped for a conversation with some children after the visit