The actress used the occasion to reflect on Valentinas 'last birthday at home' in an emotional Instagram post on Saturday