She has also unpinned her engagement post on Instagram, which featured photos from the Olympic gold medalist's romantic candlelit proposal