The legendary star played the family matriarch Lady Violet Crawley (pictured) in all six series of the period drama and two films, with her character dying in the 2022's A New Era