Paul, 31, (right) punched a hole in the wall of the Sydney apartment he shared with bride Carina Mirabile after learning of her dalliance with Quavo