The actress and heiress, 30, shared a snap of her elder sibling, 39, looking almost unrecognisable in a scene in Apple TV's Somnium (pictured together 2024)