While making her way around the knees-up, Sunday mingled with Sofia's daughter Romy Mars, 18, whom she shares with her husband, French musician Thomas Mars