Last month in August, Sanchez got candid about dealing with grief following the passing of her mother-in-law Jacklyn Bezos at the age of 78; Bezos seen with mom Jacklyn in 2016 in West Hollywood