Zoe is pictured the previous night arriving at a party in honor of Jessica McCormack, the London jeweler behind Rihanna and Zendaya's engagement rings