Travis Kelce's ex-girlfriend Kayla Nicole, 33, steered clear of talking about his blockbuster engagement to Taylor Swift during an interview with the Daily Mail at the House of Champion event for New York Fashion Week on Thursday