Harrison, 42, uploaded a fiery video blaming the media and Democrats for Kirk's death on Wednesday afternoon, shortly after he was killed