One poster saluted Wicked film star Melissa Bode for a video in which she defended not mourning Kirk due to his publicly stated views and actions and compared Chenoweth unfavorably to her