Others suggested that she had been eclipsed by other actresses who have portrayed Wicked's Glinda, including Megan Hilty and Ariana Grande, due to her posts grieving Kirk's death