The claims conflicted with Chenoweth's support of Democratic presidential nominees Hillary Clinton, Joe Biden and Kamala Harris, as well as her pro-LGBTQ statements; pictured with Idina Menzel at the 2003 opening night of Wicked on Broadway