Fans of the Broadway star Kristin Chenoweth were surprised on to see her publicly grieve over the right-wing provocateur Charlie Kirk after he was shot and killed in Utah on Wednesday; pictured in March 2024 in NYC