The main takeaway of Billys role in the film, which follows the Godfather star as he plans to create a paradise retreat in the South Pacific in the 70s, is how astonishingly he resembles him