At Sunday's award ceremony, Yungblud bared his tattooed chest and an array of gold chains, as he lifted his arms in the air