On Thursday, the 28-year-old actress promoted her upcoming off-Broadway debut in The Least Problematic Woman in the World in a casual outfit with her shirt as the statement piece