Barbie star Margot's return to the limelight and acting comes less than a year after she gave birth to her son