On Wednesday, the actress, 40, who has long been outspoken in her advocacy for gun reform, condemned the killing and urge Americans to confront the dangers of political violence