Mandy Moore is among the Hollywood stars speaking out after conservative activist Charlie Kirk was assassinated while giving a speech at Utah Valley University; seen in 2023