Real Housewives Of Atlanta alum Kim Zolciak shared a video of Kirk with his daughter on her Instagram Stories and added the text: 'Absolutely heartbreaking'