The 28-year-old music artist, who performs as Lolahol, flashed her g-string in the backless, semi-sheer number, which she teamed with strappy black heels