Wilde, 41, dated the One Direction singer, 31, from early 2021 to November 2022 after they bonded on the 2020 set of her movie Don't Worry Darling; March seen in 2022