Looking on cloud nine, the Oscar nominee flashed a radiant smile as she warmly embraced her co-star Colin Farrell - who plays her love interest in the flick