The royal was in high spirits as she spoke with others at the family-run weaving mill in Sudbury today