Stephen Colbert, 61, addressed the killing of Charlie Kirk in a last-minute speech appended to the start of Wednesday night's episode of The Late Show. He bemoaned 'political violence' and shared his condolences with Kirk's family