Saturday Night Live fixture Bowen Yang is opening up about losing his friend Heidi Gardner to the latest wave of firings and exits from the iconic series; seen in October 2024 in NYC