Aniston added that both she and her castmate Reese Witherspoon - who is also a producer - are 'involved in every single aspect of the show, on top of just the performance side, which is a big piece of it'