Aniston - who portrays the character of Alexandra 'Alex' Levy - previously opened up about not only taking on a leading role on the drama series, but also being one of the producers