Kanye does not own any of the footage and did not pay Nico for documenting his life, allowing the director to preserve his creative freedom