It's Melanie Griffith, daughter of Birds alum Tippi Hedren, and she'll reunite with her third ex-husband Antonio Banderas (L, pictured in 2023) in Spain next month to attend their daughter Stella's (M) 'intimate' wedding to Alex Gruszynski