The 27-year-old Euphoria star and 39-year-old Long Bright River sensation appear in new first-look images from the upcoming film, in theaters on December 19