The images, shared by Lionsgate in partnership with People magazine, show Sydney in character as Millie, a live-in housemaid trying to start fresh and leave her past behind