In the sit-down with ABC News Live anchor Linsey Davis, Dixon laid out claims of sexual harassment and assault involving the billionaire mogul; (pictured 2022)