Tracy Anderson detailed a series of out-of-touch health habits she swears by - including a 'psychotic' approach to drinking tap water in her multimillion-dollar homes