The 69-year-old journalist was pregnant with Patrick when she discovered the 78-year-old former California Governor secretly fathered a lovechild with their housekeeper Mildred 'Patty' Baena (R, pictured in 2019), which ended their 25-year marriage