The gritty thriller follows a team of Miami cops whose loyalty begins to unravel after they discover millions of dollars in cash hidden inside a derelict stash house