Brad Pitt appeared to be picking his teeth as he filmed the Once Upon A Time In Hollywood sequel, The Adventures of Cliff Booth, in Malibu on Sunday