Willis' blended family has rallied around him amid his illness, including his ex-wife Demi Moore and their daughters Rumer, 37, Scout, 34, and Tallulah, 31